Was es misst — und was nicht
Ein Handrefraktometer misst, wie stark eine Flüssigkeit Licht bricht, und gibt daraus einen Wert auf der Brix-Skala aus. Bei einem wassermischbaren Kühlschmierstoff ist dieser Wert die Grundlage für die Konzentration im Tank — die eine Zahl, an der Korrosionsschutz, Werkzeugstandzeit, Schaumverhalten und die Standzeit des Ansatzes hängen.
Was es nicht misst, ist alles Übrige: pH-Wert, Nitrit, Keimbelastung, Fremdöl. Ein Refraktometer sagt Ihnen, wie viel Konzentrat im Wasser ist, nicht ob die Emulsion noch gesund ist. Welche Werte die TRGS 611 wöchentlich verlangt, steht im Beitrag Aufgaben von Kühlschmierstoffen.
Der abgelesene Wert ist nicht die Konzentration
Hier gehen die meisten Messungen schief. Der Brix-Wert muss mit einem produktspezifischen Refraktometerfaktor multipliziert werden, bevor er etwas bedeutet:
Konzentration % = Brix-Wert × Faktor
Der Faktor unterscheidet sich je Produkt, und innerhalb einer Reihe ist er nicht konstant. Für die EASYCUT-Kühlschmierstoffe:
Fünf °Brix bedeuten damit 8,0 % bei BASE201 und 6,5 % bei UNI301. Wer BASE201 mit dem falschen Faktor abliest, fährt 23 % zu mager — mit der Korrosion, der kurzen Standzeit und dem Werkzeugverschleiß, die daraus folgen. Läuft in der Werkstatt mehr als ein Kühlschmierstoff, schreiben Sie den Faktor an die Maschine.
Richtig ablesen
Die Skala ist auf eine Probe von etwa 20 °C ausgelegt; eine heiße Probe direkt aus der laufenden Maschine liest zu niedrig. Abkühlen lassen oder die Probe zum Schichtende nehmen.
Das Prisma vor und nach jeder Messung reinigen — Reste der letzten Probe sind die zweithäufigste Ursache für eine falsche Zahl. Mit destilliertem Wasser auf null kalibrieren. Und die Grenze zwischen hellem und dunklem Feld ablesen, nicht die Mitte der Unschärfe: bei einer gebrauchten, mit Fremdöl belasteten Emulsion wird die Linie weich — und eine weiche Linie ist selbst eine Information, sie sagt, dass der Ansatz Aufmerksamkeit braucht.
Wofür Sie es brauchen
Die Konzentration wird täglich geprüft, bei hohem Verbrauch mindestens zu jedem Schichtwechsel. Als Richtwerte gelten 6 bis 10 % für Drehen und Fräsen und 4 bis 6 % für Schleifen; der genaue Wert steht im Datenblatt des Produkts.
Messen ist dabei nur die halbe Arbeit, Korrigieren die andere. Ist der Tank gedriftet, muss der Nachfüllansatz dünner sein als der Erstansatz — um wie viel, ist eine Rechenaufgabe, die der KSS-Rechner aus Ihren Messwerten übernimmt. Die Hintergründe stehen im Beitrag Mischen von Kühlschmierstoffen und Wasserqualität. Über mehrere Maschinen nimmt ein Mischgerät die Streuung von vornherein aus dem Ansatz.
Geht auch ein Refraktometer aus dem Imker- oder Brauereibedarf?
Zur groben Orientierung ja — die Brix-Skala ist dieselbe. Für den täglichen Einsatz am KSS-Tank ist ein Gerät, das dafür gebaut ist, das bessere Werkzeug: passender Messbereich, eine Teilung, die eine Änderung von wenigen Zehntelprozent sichtbar macht, und ein Prisma, das mit einer öligen Emulsion zurechtkommt statt mit einer klaren Zuckerlösung. Dieses Gerät misst Brix 0 bis 20 % mit einer Teilung von 0,1.
Entscheidend bleibt in jedem Fall der Faktor. Ein Honigrefraktometer mit dem richtigen Faktor liefert eine bessere Antwort als ein KSS-Refraktometer ohne.
